• Qui donc est le voleur ?

     

    La fuite du temps

     

     

    Quand les hirondelles s’en vont, plus tard elles reviennent ;

    quand les saules se dessèchent, plus tard ils reverdissent ;

    quand les fleurs se fanent, demain elles retrouveront leur éclat...

    Mais dites-moi, vous les sages, pourquoi nos jours écoulés ne reviennent jamais ?

    Serait-ce qu’on nous les a volés ?

    Qui donc est le voleur ? Où les a-t-il cachés ?

    Ou bien se seraient-ils enfuis tout seuls ?

    Alors, où sont-ils allés ?

     

     [...]


    La fuite du temps

     

     

     Ce matin, quand je me suis levé, le soleil a envoyé obliquement, dans ma petite chambre, deux ou trois carrés de lumière.

    Le soleil aussi a des pieds !

    Il se déplace furtivement, je le suis sans savoir comment.

    Ainsi le temps s’esquive à travers ma cuvette d’eau, quand je me lave les mains.

    Il s’en va en franchissant mon bol, lorsque je prends mon repas.

    Et il s’envole devant mes yeux fixes, pendant que je médite...

    Conscient de sa rapidité, j’étends les bras, essayant de le retenir.

    C’est alors qu’il se sauve en frôlant mes mains.

     

    La Fuite du temps

    Zhu Ziqing (1898-1948)

     

     

     

    La fuite du temps


     

     

    « La PorteC'est bon à savoir »